硬核替代。。